案情：
- 被告蓄意致伤两名志愿警卫。
- 警方援引刑事法典第323（蓄意伤人）逮捕及提控上法庭。
- 两名被打的志愿警卫同意接受被告赔偿每人2000令吉的庭外和解条件。
- 被告代表律师说，被告是援引刑事程序法典第260条文提出和解条件。由于此案不属于严重案件，双方可以在法庭允许下撤销案件，以便不再浪费法庭的时间庭。
- 法庭因此批准这起蓄意致伤志愿警卫案结束，被告无罪获释。
Criminal Procedure Code
260.Compounding offences
(1) The offences punishable under the Penal Code described in the first two columns of Part A may, when no prosecution for such offence is actually pending, be compounded by the person mentioned in the third column of Part A; or when a prosecution for such offence is actually pending, be compounded by the person with the consent of the Court before which the case is pending.
| PART A | ||
| Offence | Section of Penal Code applicable | Person by whom offence may be compounded |
| Uttering words, etc., with deliberate intent to wound the religious feeling of any person | 298 | The person whose religious feelings are intended to be wounded |
| Causing hurt … … … | 323, 334 | The person to whom the hurt is caused |
| Wrongfully restraining or confining any person | 341, 342 | The person restrained or confined |
| Assault or use of criminal force | 352, 355, 358 | The person assaulted or to whom criminal force is used |
| Unlawful compulsory labour | 374 | The person compelled to labour |
| Mischief when the only loss or damage caused is loss or damage to a private person | 426, 427 | The person to whom the loss or damage is caused |
| Criminal trespass … … | 447 | The person in possession of the property trespassed upon |
| House-trespass … … | 448 | The person in possession of the property trespassed upon |
| Criminal breach of contract of service | 491 | The person with whom the offender has contracted |
| Enticing or taking away or detaining with a criminal intent a married woman | 498 | The husband of the woman |
| Defamation … … | 500 | The person defamed |
| Printing or engraving matter knowing it to be defamatory | 501 | The person defamed |
| Sale of printed or engraved substance containing defamatory matter knowing it to contain such matter | 502 | ” ” “ |
| Insult intended to provoke a breach of the peace | 504 | The person insulted |
Penal Code
323.Punishment for voluntarily causing hurt
“Whoever, except in the case provided for by section 334, voluntarily causes hurt, shall be punished with imprisonment for a term which may extend to one year, or with fine which may extend to two thousand ringgit, or with both.“
sinchew (10.05.2019): http://bit.ly/2Yk7W1F
==============================
*如果需要法律咨询或者聘请律师处理法律事务，你可以联系我们。
*浏览我们律师楼的法律文章: www.kuekong.com
*订阅我们的YouTube: http://bit.ly/lawnjustice
*加入 我们的“法律与你同行”FB 群组: http://bit.ly/fblawnjustice
*Like 我们的“法律与你同行” FB Page: http://bit.ly/lawnjusticefbpage
*加入我们的网络论坛: www.queco.org
*Kuek, Ong & Associates. Advocates & Solicitors. No.86-1, Jalan Mahagoni 1, Bandar Botanic, 41200 Klang, Selangor Darul Ehsan. Klang Lawyer. 巴生(吧生)律师楼。
*我们的律师楼拥有超过15年的执业经验。我们处理民事纠纷，商业纠纷，追讨债务，遗产分配，遗嘱，离婚案，抚养权，领养小孩，拟商业合约，拟买卖合约，银行贷款，法律咨询，法律顾问，等法律事务。全马的案件，我们皆都处理。
*Wilson Kuek 是“法律与你同行 Law & Justice”面子书群组的创办人。“法律与你同行”是马来西亚最大的法律平台。我们为无数的平民百姓免费解除了各类的法律疑问与困扰。